Окно в Европу

Окно в Европу
(А. Пушкин. Медный всадник. Вступление - 1834 г.; выражение восходит к "Письмам о России" итальянского писателя Ф. Альгаротти - 1733 г.) Ein Fenster nach Europa, d. h. ein Zugang zu Europa, ein Hafen, der eine Verbindung Russlands mit Westeuropa ermöglichen sollte (A. Puschkin. Der eherne Reiter; der Ausdruck geht auf die "Briefe über Russland" von F. Algarotti zurück, worauf Puschkin selbst in den Anmerkungen zu seinem Poem hinweist). Der Dichter legt die Worte В Евро́пу проруби́ть окно́ Ein Fenster nach Europa brechen Peter I. in den Mund, dessen großes historisches Verdienst die Gründung Petersburgs war, einer Hafenstadt, die zu einem solchen "Fenster" wurde. S. dazu auch Все фла́ги в го́сти бу́дут к нам.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Нужна помощь с курсовой?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Окно в Европу — Из сочинения «Письма о России» («Lettere sulla Russia», 1759) итальянского писателя, знатока искусств и естественных наук Франческо Альгаротти (1712 1764). Выражение приобрело популярность после того, как его использовал А. С. Пушкин в своей… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Окно в Европу — Окно в Европу: Окно в Европу (серия памятных монет)  серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль)  кинофестиваль в Выборге. Окно в Европу неофициальное название Санкт Петербурга[источник не указан 422&#… …   Википедия

  • окно в европу — сущ., кол во синонимов: 6 • город белых ночей (10) • город на берегах невы (10) • …   Словарь синонимов

  • ОКНО В ЕВРОПУ —    ХVII/ XIX вв. Так называли Петербург. < По образному выражению известного в свое время литератора Франческо Альгаротти: Петербург это окно, через которое Россия смотрит в Европу .    См.: ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ …   Словарь Петербуржца

  • окно в Европу — книжн. о Санкт Петербурге, с основанием которого Россия получила выход в Балтийское море. Выражение из поэмы А. С. Пушкина “Медный всадник” (1833). В примечании к поэме Пушкин указал, что выражение окно в Европу восходит к “Письмам о России”… …   Справочник по фразеологии

  • окно в европу — О возможности знакомства с европейской жизнью, бытом и культурой. * Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно (из поэмы А. С. Пушкина Медный всадник ; 1833 г.) По Ништадтскому миру со Швецией (30 августа 1721 г.) как результат Северной… …   Словарь многих выражений

  • Окно в Европу — 1. Книжн. О Санкт Петербурге, с основанием которого Россия получила выход к Балтийскому морю. БМС 1998, 419; ЗС 1996, 114; БТС, 708. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Контрольно пропускной пункт. Максимов, 126. 3. Жарг. арм. Шутл. Дыра в заборе. Максимов …   Большой словарь русских поговорок

  • Окно в Европу (значения) — Окно в Европу: В Европу прорубить окно крылатая фраза, описывающая основание Санкт Петербурга Петром I. Окно в Европу (серия памятных монет)  серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль)  кинофестиваль в Выборге …   Википедия

  • Окно в Европу на Дровяном — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Дровяной переулок 22, Ад …   Каталог отелей

  • Окно в Европу (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно в Европу (значения). Фестиваль Российского кино «Окно в Европу» …   Википедия

  • Окно в Европу (серия памятных монет) — Памятные монеты Банка России, посвящённые деяниям Петра I по выходу России к Балтийскому морю. «Окно в Европу» выражение закрепившееся за Санкт Петербургом. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия» Содержание 1 Окно в Европу 1 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”